Kurz beantwortet
Was gilt für Poolwasser mit Wintermitteln?
Das St. Galler Merkblatt AFU 203 sieht für Poolwasser mit Überwinterungschemikalien die dosierte Ableitung in die Schmutzwasserkanalisation in Absprache mit der Abwasserreinigungsanlage, kurz ARA, vor. Es unterscheidet dieses Wasser ausdrücklich von Wasser ohne solche Zusätze. Kanton St. Gallen: Merkblatt AFU 203, Stand 1. Juli 2017 (PDF)
Klären Sie den konkreten Ableitweg vorab mit Gemeinde oder ARA. Warten oder das Aussehen des Wassers allein beantwortet nicht, ob die verwendeten Chemikalien und der Anschluss dafür geeignet sind.
Praktische Orientierung
Angaben für die Abklärung vorbereiten
- Standort des Pools und ungefährer Wasserinhalt.
- Produktnamen oder Etikettfotos aller Überwinterungs- und Pflegemittel.
- Vorhandene Messwerte mit Zeitpunkt und Messmethode.
- Bekannter Anschluss und gewünschter Zeitpunkt der Entleerung.
Praktische Orientierung
Regenwasserablauf und Wasser ohne Wintermittel
Auch ohne Überwinterungsmittel ist eine Ableitung nicht automatisch unproblematisch. Das Merkblatt unterscheidet Schmutzwasserkanalisation und Einleitung in ein Gewässer, etwa über Regenwasserleitungen. Es nennt dafür unterschiedliche Voraussetzungen und Kontrollen. Lassen Sie den Anschluss zuordnen, bevor die Entleerung beginnt.
Praktische Orientierung
Geltungsbereich und Quellenstand
Diese Orientierung bezieht sich auf den Kanton St. Gallen und das Merkblatt AFU 203 vom 1. Juli 2017. Quelle geprüft am 10. Oktober 2026. Für andere Kantone und für Ihre konkrete Anlage gelten die Angaben der zuständigen Stelle. Eine Reinigung, Befüllung oder Einwinterung wird erst nach Klärung des Vorgehens abgestimmt.
Nachvollziehbare Quellen
Hersteller- und Fachinformationen
Fachquellen und Herstellerunterlagen, geprüft am 10. Oktober 2026. Für die konkrete Anlage gilt die passende Betriebsanleitung. Die Quellen begründen keine Serviceautorisierung.